题县簿清心亭

译文

您在池塘边修整旧亭，坐在靠近静止的水边感觉内心清净。暑天热风里荷花出淤泥而不染，秋霜月下翠竹气节更加分明。对着美酒独自清醒于众人之外的境遇，隔着墙传来人语在寂静中也是一种声响。谁能怜惜老凤凰只能栖息于荆棘之中，美梦被截断而那美妙的音乐难以再奏响。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

苍烝

指翠竹，zhēng

栖棘

栖息于荆棘，比喻处境不佳，qī jí

韶音

美好的音乐，sháo yīn

九成

古代乐曲一终为一成，九成指乐曲多次演奏，这里表示美妙的音乐难以再奏响，jiǔ chéng

赏析

在意境方面，诗中通过描写池边的亭子、止水、暑风中的菡萏、霜月下的苍烝等景象，营造出一种清幽、高洁的意境。写作手法上，首联直接点题，以‘坐临止水觉心清’点明清心亭的‘清心’之意；颔联运用了借物抒情的手法，借‘暑风菡萏’的高洁和‘霜月苍烝’的坚贞来表达一种高尚的品格。颈联则通过‘对酒独醒’和‘隔墙人语’的对比，写出主人公的超脱尘世之感。情感表达上，诗人既有对自身高洁品质的自许，又有对自身境遇的一种喟叹，如‘谁怜老凤堪栖棘’表达出一种不被赏识的孤独与落寞。主题思想上，借清心亭的景和主人公的情，表达出对高洁品质的向往和对自身不被理解、境遇不佳的感慨。

速览

《题县簿清心亭》是宋代诗人邹极的作品，主题为写景、抒情、高洁、孤独。君向池边展旧亭，坐临止水觉心清。 暑风菡萏尘难染，霜月苍烝节更明。 对酒独醒公外况，隔墙人语静中声。 谁怜老凤堪栖棘，…