句 其三

译文

像您这样报效国家必须直到年老，闲暇且健康归来时只是一个老头了。

注释

报

报答、报效。

老

年老。

闲

闲适、悠闲。

健

健康。

翁

老头。

赏析

从文学手法上看，这两句诗直抒胸臆，简洁明了地表达出一种观点。前一句强调报国需终身为之努力，‘须终老’三个字体现出报国的坚定决心和漫长的奉献历程。后一句则描述了归来时的状态，‘闲健’描绘出归来之人的闲适和健康，‘只一翁’又有一种历经沧桑后的孤独感和寂寥感。在情感表达上，蕴含着对报国之人的敬佩以及对其最终结局的一种感慨。在意境上，给人一种英雄迟暮的画面感，一个孤独的老者，在奉献一生报国之后归来，背后是漫长的岁月和厚重的经历。主题思想围绕着报国和人生归宿展开，表达了对报国之士的敬意以及对他们人生轨迹的思考。

速览

《句 其三》是宋代诗人邹极的作品，主题为报国、感慨、暮年、孤寂。如君报国须终老，闲健归来只一翁。