雪

译文

还没有把残留的寒冷送回嶰谷，就先把春天到来的消息传到花丛之中。侵袭着竹子使其颜色变回新绿，点缀在梅梢上破开那小小的红梅。

注释

嶰谷

传说中黄帝命伶伦取竹的山谷，位于昆仑山北谷，此处泛指寒冷的山谷。嶰，xiè。

春信

春天的信息。

侵凌

侵犯、欺凌，这里指雪对竹子的影响，是一种形象的说法。

点注

点缀、注入，描绘雪落在梅梢上的样子。

小红

指红梅，用‘小’字更显红梅的娇俏。

赏析

这首诗在意境上营造出冬末春初雪与自然万物的微妙联系。诗中的雪仿佛是冬春交替的使者，在寒冷尚未完全褪去之时，已悄然向花丛传递春的消息，描绘出一幅充满生机与希望的画面。从写作手法来看，采用了拟人的手法，如‘送’‘传’等动词，将雪拟人化，赋予雪以人的行为，生动地表现出雪在季节交替中的主动作用。同时通过描写雪对竹和梅的影响，‘侵凌竹色回新绿，点注梅梢破小红’，细致入微地展现了雪与不同植物之间的互动，画面感极强。在情感表达方面，诗人对雪蕴含着一种喜爱和欣赏之情，这种情感不仅仅源于雪自身的美，更在于雪所带来的冬去春来的希望和生机。主题思想上，借雪暗示季节的更迭，表达对新生命、新希望的期待。

速览

《雪》是宋代诗人王震的作品，主题为咏物、拟人、冬春、生机。未送余寒归嶰谷，先传春信到花丛。 侵凌竹色回新绿，点注梅梢破小红。