和慎思诗呈同院诸公 其三

译文

秋季在文馆之中，愁绪使得夜间多次愁肠百转。图书堆积在枕头旁边，歌声乐声隔着墙的角落传来。归巢栖息的鸟儿翻动树枝飞走，清凉的风带着雨丝吹来。您费心寄来新诗，我难以比得上谪仙人（李白）的才华来相和。

注释

隈

角落，弯曲的地方。读音：wēi

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，后世多用以称誉才学优异的人。

赏析

从文学手法来看，首联直接抒情，‘愁肠夜九回’直白地写出内心的愁苦，‘九回’这一夸张手法强化了愁绪之深。颔联运用了视觉描写‘图书堆枕畔’与听觉描写‘歌吹隔墙隈’相结合，一静一动，从不同感官展现出文馆中的景象。颈联‘宿鸟翻枝去，凉风带雨来’为写景句，借景抒情，宿鸟飞走、凉风带雨的景象烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，进一步渲染了愁情。尾联‘新诗劳见寄，难继谪仙才’既表达出对友人寄诗的感激，又自谦难以与李白的才华相比，含蓄地体现出一种对自身才华的不自信和在文馆中的压抑情绪。整首诗意境略显清冷孤寂，主题思想围绕在文馆中的愁绪展开，既有自身境遇的愁闷，又有对自身文学才华不足的感慨。

速览

《和慎思诗呈同院诸公 其三》是宋代诗人商倚的作品，主题为抒情、愁绪、文馆、借景抒情。秋日同文馆，愁肠夜九回。 图书堆枕畔，歌吹隔墙隈。 宿鸟翻枝去，凉风带雨来。 新诗劳见寄，难继谪仙才。