送程给事知越州

译文

在青门姑且唱起清洗冠缨的歌，衣锦昼行时两鬓已经斑白。越地的风俗容易熟悉是因为地域相近，吴地的人为什么单单羡慕金钱多呢。要知道新上任要处理百姓的事务，也会有东来的使者经过。今天轻舟快帆到达江边，治理藩地应该像西河那样（出色）。

注释

濯缨

洗涤帽缨。后用来比喻超脱世俗，操守高洁。濯，zhuó；缨，yīng，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

昼绣

白天身着锦绣官服，指衣锦还乡。

皤

pó，白色。这里形容两鬓斑白。

谙

ān，熟悉。

藩宣

藩司和宣抚司。这里代指地方的治理。

赏析

从文学手法上看，首联‘青门聊起濯缨歌，昼绣经从鬓已皤’运用典故，‘濯缨’出自《楚辞》，暗示了诗人高洁的情怀，‘昼绣’表示衣锦还乡，通过描写人物外在形象与行为来开篇。颔联‘越俗易谙缘地近，吴人奚独羡金多’采用对比手法，将越地与吴地的风俗或者价值观进行对比，突出越地的特点。情感表达方面，既有对程给事的送别之情，又有对他到越州治理的期待。在意境上，描绘出一种带着离别的怅然与对未来期许的氛围。主题思想围绕送别程给事前往越州任职展开，表达了对友人治理越州的希望以及送别时复杂的情感。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人范镗的作品，主题为送别诗、用典故、期待之情、对比手法。青门聊起濯缨歌，昼绣经从鬓已皤。 越俗易谙缘地近，吴人奚独羡金多。 要知新集余民事，亦有东来使者过。 今日轻帆到江浒，…