游浈阳峡

译文

浈阳峡的水流撞击着石头，石头仿佛要被撞裂，峡中的船逆水而行，人心惊惶好似寸寸断裂。夜里将缆绳系住（停船），夜已深，惊涛汹涌，映照着寒冷的月亮。在风中进食，水上住宿也不知道过了多少年，余下的生命难道又要在这瘴气弥漫的江边度过吗？愁闷得无法入眠于是起身打开门，环顾四海宇内只觉天空一片茫然。

注释

溯

逆着水流的方向走，读作sù。如‘沿溯阻绝’（郦道元《三峡》）。

拆

这里形容人心惊惶如同破碎一般，通‘坼’，读作chè。

沄沄

形容水流汹涌的样子，读作yún yún。

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原，读作zhàng。

披户

打开门，‘披’有打开、拨开的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉且充满不安的氛围。诗人通过描写浈阳峡水流触石、舟行溯水等景象，如‘峡流触石石欲裂，峡舟溯水心寸拆’，用夸张的手法生动地展现出峡中行船的惊险，给人以强烈的视觉冲击和心理震撼，奠定了全诗压抑的基调。情感表达上，诗中充满了羁旅之愁与对前途的茫然。‘余生可复瘴江边’表达出诗人对自己未来可能还要继续漂泊在这瘴江边的担忧，而‘愁绝不眠起披户，顾视海宇天茫然’直接抒发了内心的愁苦与迷茫。从主题思想来看，反映了诗人漂泊在外的孤独、不安以及对自身命运的不确定感。在文学手法上，除了前面提到的夸张，还多处使用了借景抒情，如借峡中的惊浪寒月烘托自己的愁苦心境。

速览

《游浈阳峡》是宋代诗人范镗的作品，主题为羁旅愁、写景、借景抒情、孤寂感。峡流触石石欲裂，峡舟溯水心寸拆。 系缆心头夜向阑，惊浪沄沄写寒月。 风餐水宿知几年，余生可复瘴江边。 愁绝不眠起披户，…