游惠山 其三

译文

把船系好登上高山，眼前的景物沐浴着傍晚的斜晖。潺潺流水如同串连的珠子飞落，凋残的花朵像破碎的锦缎飘飞。飘动的白云跟随着脚步，啼叫的鸟儿依傍着门窗。松树枝叶倾斜如同车盖拂着井口，沿着山崖生长的苔藓爬上了衣裳。池塘的水光清澈可以当镜子，竹林翠绿形成合围。又和高僧交谈，直到月亮升上林梢才归来。

注释

巘

yǎn，山峰，山顶

斜晖

傍晚西斜的阳光

步武

脚步，步伐。武，足迹

轩扉

门窗

倾盖

原指车上的伞盖靠在一起，这里形容松树枝叶倾斜的样子

缘崖

沿着山崖

藓

xiǎn，苔藓植物的一纲

可鉴

可以当镜子照

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又富有生机的氛围。从写作手法来看，首联点明游览的时间是傍晚，一个‘上’字简洁地写出登山的动作。颔联中‘流水连珠落，残花碎锦飞’使用了比喻的手法，将流水比作连珠，残花比作碎锦，生动形象地描绘出流水飞泻和残花飘落的动态美。颈联‘白云随步武，香鸟傍轩扉’则采用了拟人的手法，赋予白云和香鸟以人的情感动作，仿佛白云在跟随诗人的脚步，鸟儿依傍着门户，充满了灵动之感。尾联通过‘林梢带月归’以景结情，在与高僧交谈后，在月色下归去，既表现出一种惬意闲适之情，又增添了诗的意境美。在情感表达上，诗人通过对惠山景色的细致描绘，表达了对惠山美景的喜爱之情，同时也能感受到诗人在与高僧对话后的一种心灵的宁静和惬意。主题思想上，以游山所见所感为主题，展现了惠山的自然之美和静谧的氛围。

速览

《游惠山 其三》是宋代诗人蒋之美的作品，主题为写景、闲适、宁静、傍晚。维舟上重巘，景物近斜晖。 流水连珠落，残花碎锦飞。 白云随步武，香鸟傍轩扉。 拂井松倾盖，缘崖藓上衣。 池光清可鉴，竹…