登麻姑山 其一

译文

沿着溪流前行喜爱它的曲折婉转，坐在石头上怜惜石头上粗糙苍劲的纹理。白云就在眼前升起，就像鹤张开两只翅膀。抖落我衣服上的灰尘，驾着白云翱翔。想要揽住（白云）却恍然间无法触及，身体在意念中飘飘扬扬。

注释

宛转

曲折、蜿蜒的样子

皴苍

粗糙、苍老，这里形容石头的纹理。皴，cūn

蜕

脱去，这里表示抖落。

恍

恍然，忽然。huǎng

赏析

从文学手法上看，首联‘溪行爱宛转，石坐怜皴苍’采用了对偶的手法，句式整齐，‘爱’与‘怜’字生动地表现出诗人对眼前景物的喜爱之情。颔联‘白云起目前，如鹤两翼张’运用比喻的手法，将白云比作张开两翼的鹤，形象地描绘出白云的形态。在意境营造方面，诗中通过描写曲折的溪流、布满苍苔皴纹的石头、眼前升起的如鹤翼般的白云等景象，营造出一种清幽、空灵且带有一丝奇幻色彩的意境。情感表达上，诗人对自然景物的喜爱之情溢于言表，从‘爱’‘怜’等字可以看出，同时还有一种想要融入自然、驾云翱翔的超脱之感。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱以及对自由、超脱境界的向往。

速览

《登麻姑山 其一》是宋代诗人刘泾的作品，主题为写景、喜爱、超脱、清幽。溪行爱宛转，石坐怜皴苍。 白云起目前，如鹤两翼张。 蜕我衣上尘，驾之以翱翔。 欲揽恍不接，身在意飘扬。