葛仙坛 其三

译文

空旷的山间有无数幽深的树木，整日里被风吹拂弹奏。没有琴弦却自然奏响秋曲，乐音奏响充满天地之间。用心灵去喜爱它，用灵敏的耳朵去聆听它。道人抱着琴前来，这其中的意趣却无法相通。

注释

幽木

幽深的树木。

弹

弹奏，此处是说风拂动树木如弹奏一般。

无弦

没有琴弦，这里表示自然之音不需要借助琴弦这种人为的乐器。

耳聪

耳朵灵敏，这里指用心去听。聪，cōng。

道人

对道士的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘弹以终日风’将风拟人化，仿佛风是弹奏树木的演奏者，赋予自然事物以人的行为，使诗歌富有灵动之感。在情感表达方面，诗人传达出一种对自然之音的喜爱与敬畏，像‘爱之以心灵，听之以耳聪’表达出用全身心去感受自然乐音的情感。在意境营造上，诗中构建出空山幽木、秋风弹奏的清幽、旷远意境，那无弦却奏响于天地间的秋曲，给人一种空灵、玄妙之感。主题思想上探讨了人与自然的关系以及自然之音的深邃意境，人虽能用心灵和耳朵去感受自然，但又有着难以完全相通之处。

速览

《葛仙坛 其三》是宋代诗人刘泾的作品，主题为写景、自然、空灵、拟人。空山万幽木，弹以终日风。 无弦自秋曲，奏满天地中。 爱之以心灵，听之以耳聪。 道人抱琴来，此意不可通。