三岩游

译文

大自然最初创造万物的时候，这里幽深偏僻故而远离尘世。清澈的月光照入门户，淡淡的云气分散栖息于此。树木的阴影阻拦了暑气，泉水滴答声在秋天听来也觉厌烦。想要寻找秦人所记之事，岁月却已消磨得篆文难以辨认。

注释

混成

指混沌之中自然生成，语出《老子》‘有物混成，先天地生。’

离群

远离尘世、人群。

阑

lán，阻拦、阻隔。

厌

这里是满足、饱足的引申义，可理解为听多了而厌烦。

篆

zhuàn，篆文，古代的一种字体。

赏析

从文学手法上看，首联‘混成初造物，幽绝故离群’以宏大的造物开场，奠定了一种幽远的基调，用‘幽绝’直接点明此地的幽静，运用了直叙的手法。颔联‘入户清容月，分栖淡借云’采用了拟人的手法，赋予月‘清容’，云‘分栖’，将静态的景物写得生动而富有情致，营造出一种清幽静谧的意境。颈联‘木阴阑暑气，泉滴厌秋闻’中一‘阑’一‘厌’用词精妙，‘阑’写出了木阴阻挡暑气的动态感，‘厌’则把诗人听泉滴的主观感受融入其中，情景交融。情感表达上，全诗透露着一种对幽静之地的喜爱与对时光流逝的感慨。主题思想围绕着对三岩这个幽境的描写与感叹时光对事物痕迹的磨灭。

速览

《三岩游》是宋代诗人刘泾的作品，主题为写景、幽静、抒情、时光感。混成初造物，幽绝故离群。 入户清容月，分栖淡借云。 木阴阑暑气，泉滴厌秋闻。 欲索秦人记，消磨篆不文。