见旧题 其一

译文

自从告别这座名山已经过去了十五年，仕途的情怀和羁旅的思绪两者都模糊不清。昔日的旧友多半已经成为了坟冢一个挨着一个，只有那柏树像官吏一样挺立在道路的旁边。

注释

宦情

做官的情怀；仕途的心情。

羁思

羁旅的愁思。

累累

léi léi，接连成串，这里形容坟冢众多。

苍官

cāng guān，松柏的别称。古时人们认为松柏具有坚韧不拔的品质，就像官吏一样，故称为苍官。

赏析

这首诗首句点明时间跨度，‘一别名山十五年’，简单的数字和描述就拉开了时间的维度，让人感受到岁月的悠长。‘宦情羁思两茫然’写出诗人对仕途之情和羁旅愁思的一种迷茫状态，将两种复杂的情感融合在一起。从写作手法上来看，后两句采用对比的手法，‘故人半作累累冢’描述了旧友多已离世的悲惨景象，而‘只有苍官立道边’则以柏树的依旧挺立形成鲜明对比，柏树被称为‘苍官’，运用了拟人的手法，使柏树像一位坚守的官吏。在情感表达上，诗人既有对时光流逝、旧友亡故的伤感与悲哀，又透露出自己在宦途和羁旅中的那种孤独与怅惘。在意境营造上，通过坟冢与柏树的画面组合，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想则围绕着时光、旧友、仕途与羁旅的感怀展开。

速览

《见旧题 其一》是宋代诗人孙迪的作品，主题为感旧情、叹时光、仕途感、羁旅愁。一别名山十五年，宦情羁思两茫然。 故人半作累累冢，只有苍官立道边。