绝句 其二

译文

在寺庙里当个小官不用去朝廷参拜，春天里太阳升起半竿高还在酣睡。告诉邻家的公鸡不要把我惊起，暂且让我在归乡的梦中回到江南。

注释

朝参

上朝参拜君主。朝，zhāo，早晨；参，cān，参拜。

酣

酒喝得很畅快，这里形容睡得很沉，hān。

为报

替我告诉。为，wèi；报，告知。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事的方式展开。前两句描述了寺官职位低微，无需参与朝参的悠闲状态，‘红日半竿春睡酣’生动地描绘出一幅慵懒惬意的春日晨睡图，细节描写十分逼真。从情感表达来看，诗人透露出一种对闲适生活的享受，但后两句‘为报邻鸡莫惊起，且容归梦到江南’又峰回路转，表达出对江南故乡的思念之情。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、慵懒的春日小寺的意境，后两句又增添了一丝淡淡的乡愁。主题思想围绕着寺官的生活状态以及思乡之情展开，在看似轻松的生活场景中，隐藏着深深的思乡情怀，以小见大，从日常的生活场景延伸到对故乡的眷恋。

速览

《绝句 其二》是宋代诗人关澥的作品，主题为思乡、闲适、叙事、春景。寺官官小未朝参，红日半竿春睡酣。 为报邻鸡莫惊起，且容归梦到江南。