奉寄子由

译文

在官场追求功名却被琐事埋没，在朝廷撰写文章描绘风光。遥想那道观十分清冷寂静，不知已经到了壶中仙境的第几天了。在历下（济南）的谈笑仿佛一场虚幻的梦，与江南（子由所在之处）的消息隔绝又过了许多年。磨练心性不是没有意义的，如今韩愈（借指自己）也的确相信大颠和尚（意谓自己有所感悟）。

注释

钟鼎

古代钟、鼎被视为权力的象征，这里指功名富贵。

淹

滞留，这里表示被埋没。

管库

管理仓库等琐事。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采。

岑寂

高而静，清冷寂静。

壶中

典故名，壶中天地，指道家的神仙生活。

历下

古地名，今山东济南。

动心忍性

使内心惊动，使性格坚韧，这里指磨练自己的心性。

吏部

这里以韩愈曾任职吏部借指自己。韩愈与大颠和尚交往的故事是此典故来源。

大颠

唐代著名高僧。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘钟鼎功名’代表着追求的官场功名，‘淹管库’则显示出被琐事所累，不得志的状态；‘朝廷翰墨’本应是庄重之事，却‘写风烟’，写出一种在朝廷任职却又有些许虚浮之感。颔联通过想象子由所在的道院岑寂，‘壶中’运用典故，营造出一种空灵、清幽且带有出世之感的意境。颈联中‘历下笑谈’与‘江南消息’相对，体现空间与时间的交错，‘漫一梦’‘又余年’则流露出对往昔的感慨和对时光流逝的无奈。尾联‘动心忍性’有自我宽慰之意，引用韩愈信大颠的典故，暗示自己在经历种种后有所感悟，在情感表达上，全诗既有对自身仕途的感慨，对时光的叹惋，也有对兄弟的思念与牵挂。主题思想上，表达了仕途不顺的惆怅、对兄弟的想念，以及在困境中自我慰藉、自我开解的心态。

速览

《奉寄子由》是宋代诗人黄大临的作品，主题为仕途感慨、兄弟思念、时光叹惋、用典。钟鼎功名淹管库，朝廷翰墨写风烟。 遥知道院颇岑寂，定是壶中第几天。 历下笑谈漫一梦，江南消息又余年。 动心忍性非无意，…