七娘子

译文

华丽的堂舍中银烛明亮如同白昼。看到像郭林宗那样头巾下露出头发羞于蓬头垢面的样子。针线在花枝间穿梭，丝线在罗袖间缠绕。不一会儿两条衣带又恢复了原来的样子。劝您把帽子倒着戴不要落在后面。也不需要再过滤陶渊明那样的酒。把珍贵的小箱子深深藏起，浓郁的香气透出来，都是经过像葱一样纤细的十指的摆弄。

注释

赊

这里指缠绕，音shē。

箧

小箱子，音qiè。

林宗

郭林宗，东汉时期人物，此处是引用与之相关的典故。

漉

过滤，音lù。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘针指花枝，线赊罗袖’生动地描绘出女子做针线活的场景。在情感表达方面，既有对女子形象的欣赏，从‘为经十指如葱手’可见，又有一种轻松诙谐之感，像‘劝君倒戴休令后’，体现出一种俏皮的调侃。在意境营造上，通过‘画堂银烛明如昼’构建出一个明亮华丽的室内场景，奠定了一种温馨且带有几分热闹的氛围。主题思想上反映了日常生活中的人物状态与情感，有对女子的细致观察和对生活场景的捕捉。词中多处引用典故，如‘见林宗、巾垫羞蓬首’中的郭林宗典故，‘也不须、更漉渊明酒’中的陶渊明典故，增添了词的文化内涵和历史底蕴。

速览

《七娘子》是宋代诗人黄大临的作品，主题为写人、生活、用典、诙谐。画堂银烛明如昼。 见林宗、巾垫羞蓬首。 针指花枝，线赊罗袖。 须臾两带还依旧。 劝君倒戴休令后。 也不须、更漉渊明酒。…