留别

译文

桄榔树的笋洁白得如同玉筷，椰子酒清澈适合用来举杯。集市上人们的衣着半是华夏半是外族的样式，天气的阴晴早晚变化不定。不要推说月光可共享于千里之外，却不肯给江南寄去一行书信。无奈那胡笳之声直上云霄，清晨起来偏偏让我愁肠九转。

注释

桄榔

一种常绿乔木，guāng láng

玉箸

这里形容桄榔笋洁白的样子，像玉制的筷子。

具觞

备酒，觞为酒杯。

衣裘

衣服，裘这里泛指衣物。

夷夏

指外族和华夏族。

无頼

无奈，这里表示一种无可如何的情绪，頼，lài。

笳声

胡笳吹奏的声音，胡笳是古代北方民族的一种乐器。

九回肠

形容愁思缠结难解。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而又略带惆怅的氛围。诗中通过描写当地桄榔笋、椰子酒等具有地方特色的事物，勾勒出独特的地域风貌。写作手法上，首联以景起兴，描绘出当地的物产，视觉上给人清新之感。颔联则从人们的衣着和天气的变化来表现当地的风土人情，‘阴晴朝暮变炎凉’不仅是在说天气，也暗示了人情世故的变幻无常。情感表达上，颈联‘莫推月色共千里，不寄江南书一行’将思乡之情与淡淡的哀怨融合，明月可共享却不寄书信，体现出内心的纠结与矛盾。尾联以‘无赖笳声上云汉，晓来偏绕九回肠’的描写，借笳声这一典型的边塞之声，进一步渲染出思乡的愁苦之情，笳声扰人，使得愁肠百转，将情感推向高潮。主题思想围绕思乡之情展开，同时也掺杂着对异地风土人情的复杂感受。

速览

《留别》是宋代诗人黄大临的作品，主题为思乡、写景、惆怅、风土。桄榔笋白映玉箸，椰子酒清宜具觞。 市井衣裘半夷夏，阴晴朝暮变炎凉。 莫推月色共千里，不寄江南书一行。 无頼笳声上云汉，…