岳阳楼晚望

译文

天地之间千里都是水云相连的景象，钓鱼的小船像浮萍一样出去又回来。楼上北风斜着吹卷席子，湖中的夕阳倒着衔着山峦。屈原怀着悲愤投江而去，娥皇女英鼓瑟之声已经消失只剩下悠闲。为什么到了黄昏还在凝神远望呢，那是因为几行烟树连接着荆蛮之地。

注释

乾坤

天地。乾为天，坤为地。

钓艇

钓鱼用的小船。

怀沙

《楚辞·九章》中的一篇，为屈原投江前的绝笔之作，这里指代屈原投江之事。

骚人

诗人，这里指屈原等古代诗人。因屈原作《离骚》，后人称诗人为骚人。

鼓瑟

弹奏瑟这种乐器。这里用娥皇女英鼓瑟的典故。

帝子

指娥皇、女英，相传为尧的女儿，舜的妃子。

凝睇

凝视，注视。睇（dì）。

荆蛮

古代中原人对楚越或南人的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘钓艇’比作‘萍’，生动形象地写出了钓艇在水面上漂浮不定的状态，给人一种渺小而灵动的感觉。颔联‘斜卷席’和‘倒衔山’用词精准且富有画面感，通过描写北风卷席和夕阳衔山的景象，营造出一种雄浑又略带萧瑟的意境。在情感表达方面，颈联引用了屈原怀沙投江和娥皇女英鼓瑟的典故，‘有恨’‘无声’等词表达出一种对古人的缅怀以及世事变迁的感慨。尾联以设问的方式，‘何事黄昏尚凝睇’，引发读者的思考，同时‘数行烟树接荆蛮’描绘出一幅朦胧而辽远的画面，表达出一种淡淡的惆怅和对远方的遐思。整首诗通过对岳阳楼晚望之景的描写，融入历史典故，主题思想围绕着对古人的追思、对自然景色的感慨以及淡淡的乡愁。

速览

《岳阳楼晚望》是唐代诗人崔珏的作品，主题为写景、怀古、惆怅、雄浑。乾坤千里水云间，钓艇如萍去复还。 楼上北风斜卷席，湖中西日倒衔山。 怀沙有恨骚人往，鼓瑟无声帝子闲。 何事黄昏尚凝睇，…