和友人鸳鸯之什 二

译文

在寂静的春天傍晚，池塘烟雾弥漫的时候，鸳鸯两颗心相伴，身影相依。溪头太阳暖和的时候，安稳地睡在沙滩上，渡口风寒冷的时候，在浪中沐浴的就少了。翡翠鸟不要夸耀自己有艳丽的色彩装饰，䴙鹈应该羡慕鸳鸯漂亮的羽毛。

注释

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章有‘篇什’之称，这里表示诗

寂寂

寂静无声的样子

依依

形容留恋，不忍分离，这里描绘鸳鸯相伴的状态

翡翠

一种鸟，羽毛艳丽

饶

多，丰富

䴙鹈

pì tí，一种水鸟

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寂春塘烟晚时，两心和影共依依’，通过环境描写‘寂寂春塘烟晚时’，营造出一种静谧、朦胧的氛围，然后引出鸳鸯相依相伴的形象，以景衬情。颔联‘溪头日暖眠沙稳，渡口风寒浴浪稀’采用对比手法，将溪头日暖与渡口风寒时鸳鸯的不同状态进行对比，写出了鸳鸯适应环境变化的习性，同时也暗示着世间万物的状态会随着外界条件而改变。颈联‘翡翠莫夸饶彩饰，䴙鹈须羡好毛衣’则运用了对比和拟人手法，将翡翠和䴙鹈与鸳鸯进行对比，并且赋予它们人的情感‘莫夸’‘须羡’，突出鸳鸯羽毛的美好。在情感表达方面，诗中流露出对鸳鸯的喜爱与赞美之情。在意境营造上，整体画面宁静优美，富有诗意。主题思想围绕着对鸳鸯的描写与赞美，同时也可能借鸳鸯来暗示对美好事物或者美好情感的向往。

速览

《和友人鸳鸯之什 二》是唐代诗人崔珏的作品，主题为咏物、喜爱、宁静、对比。寂寂春塘烟晚时，两心和影共依依。 溪头日暖眠沙稳，渡口风寒浴浪稀。 翡翠莫夸饶彩饰，䴙鹈须羡好毛衣。