县斋 弦歌堂

译文

百里之内兴起了吟哦之声，仁惠的教化如同熏香般在谷水之南熏陶着人们。明月下的诗像三岛般秀丽，清风中乐曲在一堂深处奏响。武城空说有子游的大道，单父不要夸赞宓子贱的德音。施政敏捷谁知超过了齐国，想来您真的得到了古人的心意。

注释

呕吟

歌吟；吟诵。

惠化

仁惠的教化。

薰陶

熏染陶冶。比喻因为长期接触某些事物而受到好的影响。

三岛

古代神话传说中的海上三神山，这里用来形容诗的美妙如同仙境般。

武城

地名。

浪说

漫说；别说。

言游

孔子弟子子游，姓言名偃。

单父

地名。

子贱

宓子贱，春秋末期鲁国人，名不齐，有君子之德。

政敏

施政敏捷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘洋洋百里起呕吟’夸大了弦歌之声的传播范围，极言其影响之广。颔联通过‘明月诗函’与‘清风曲奏’的描写，营造出一种清幽雅致、富有诗意的意境，对仗工整，用词优美。在情感表达方面，诗中既有对弦歌堂所代表的文化和教化的赞美之情，如‘惠化薰陶谷水阴’，同时也有对堂中人物施政能力的高度评价，‘政敏谁知过齐国，想君真得古人心’，表达出一种钦佩之意。主题思想上，主要是通过描绘弦歌堂的弦歌之盛，来展现当地良好的政治教化以及对执政者的肯定。

速览

《县斋 弦歌堂》是宋代诗人朱之纯的作品，主题为赞美、清幽、教化、施政。洋洋百里起呕吟，惠化薰陶谷水阴。 明月诗函三岛秀，清风曲奏一堂深。 武城浪说言游道，单父休夸子贱音。 政敏谁知过齐国，…