五仙观

译文

古老的树木和修长的竹林绝世独立，越王的台殿被当作了仙人的坛场。白色的羊儿常在遥远的仙境，黑色的鹤儿不再飞来，使得金井透着寒意。

注释

修篁

长长的竹林。篁(huáng)，竹林，泛指竹子。

玉虚

道教称玉帝的居处。这里指仙境。

玄鹤

黑鹤。玄(xuán)，黑色。在中国古代文化中，玄鹤是一种神鸟，常与仙境、长寿等相关。

金井

井栏上有雕饰的井。一般在古代诗词中也象征着宫廷或富贵之地。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了描写的手法，通过‘古木修篁’勾勒出五仙观周围的环境，以‘绝世间’突出其超凡脱俗的特质，同时提及‘越王台殿作仙坛’，将历史遗迹与仙风道骨的氛围相融合，给人一种古今交错之感。颔联运用对比和象征手法，‘白羊常在’与‘玄鹤不来’形成鲜明对比，白羊象征着仙境中的祥瑞之象，玄鹤不来暗示着某种美好的消逝或者说如今的清冷寂寥，‘玉虚远’点明仙境的遥远，‘金井寒’则烘托出一种冷清的意境。在情感表达方面，透露出一种对往昔盛景不再的感慨，对五仙观如今清冷现状的一种怅惘之情。在意境营造上，通过古木、修篁、白羊、玄鹤、玉虚、金井等意象，构建出一种空灵又略带清冷孤寂的仙境氛围。主题思想上，围绕五仙观这一主体，既有对其仙境般景致的描绘，又有对其现状背后所蕴含的人事变幻的感叹。

速览

《五仙观》是宋代诗人陈觉民的作品，主题为写景、怀古、孤寂、空灵。古木修篁绝世间，越王台殿作仙坛。 白羊常在玉虚远，玄鹤不来金井寒。