扬州

译文

人们穿梭于售卖鱼蟹的集市，道路延伸至斗牛星宿之下的天际。云水间家乡远在千里之外，江山间唯有明月与这一叶孤舟相伴。

注释

斗牛

指斗宿和牛宿，读音为dǒu niú，是星宿名，在古代常被用于表示天空高远之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘人穿鱼蟹市，路入斗牛天’运用白描手法，生动地勾勒出扬州鱼蟹集市热闹的场景以及道路向远方延伸仿佛直入天际的开阔感。‘穿’字写出人们在集市中往来的动态，‘入’字将道路与天空相连，画面感极强。颔联‘云水家千里，江山月一船’意境开阔又略带孤寂，云水之间点明家乡的遥远，以‘千里’强调距离之遥。在江山之间，只有明月与船相伴，以景写情，营造出一种孤独漂泊的意境。情感表达上，既有对扬州独特地域风貌的描绘带来的新奇感，又透露出一种身处异地、远离家乡的孤独之情。主题思想上，通过对扬州景象和自身处境的描写，反映出漂泊之人对家乡的思念以及在旅途中的孤独感。

速览

《扬州》是宋代诗人杜子民的作品，主题为写景、思乡、孤独、白描。人穿鱼蟹市，路入斗牛天。 云水家千里，江山月一船。