题蒋帝庙二首 其一

译文

青色的尸骨深埋地下怨恨还未停止，寒冷的烟雾深深锁住旧山满是哀愁。悲壮的风奋力扫净彗星（象征战乱）的那一日，英勇的气概平定吞并水乡的秋天。身躯一旦殒灭但一心报效国家，功绩被千古褒扬君主（首指君主）也为之注目。当年那在白云头顶挥舞的白色羽扇，还能够允许再次看到吗？

注释

沈埋

深埋。沈，同‘沉’，读音：chén

欃枪

彗星的别名，古人认为是凶星，这里喻指战乱。读音：chán qiāng

泽国

多水的地区，水乡。

凝旒

冕旒静止不动，这里指帝王凝神关注。旒，liú

白羽

白色的羽毛，这里指用白色羽毛做成的扇子，是指挥作战的用具。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘青骨沈埋恨未休，寒烟深锁旧山愁’运用了情景交融的手法，‘青骨沈埋’‘寒烟深锁’描绘出一种凄凉、萧瑟的景象，同时也烘托出深深的怨恨和哀愁之情。颔联‘悲风力扫欃枪日，勇气平吞泽国秋’中，‘悲风’对‘勇气’，‘力扫’对‘平吞’，‘欃枪日’对‘泽国秋’，对仗工整，通过描写蒋帝生前的英勇事迹，展现出他扫平战乱、平定水乡的壮举。颈联‘身殒一朝心报国，功褒千古首凝旒’在表达情感上，高度赞扬了蒋帝以身报国的忠诚，这种忠诚即使身死也千古流芳，让君主都为之敬仰，直接表达出对蒋帝的崇敬之情。尾联‘当年白羽云头扇，还许仍来得见不’通过问句的形式，以当年蒋帝羽扇指挥的英姿为回忆，进一步表达出对蒋帝的怀念之情。在意境营造上，全诗营造出一种悲壮、萧瑟又充满崇敬的意境，从蒋帝的身死之恨、生前功绩到后世怀念，层层递进。主题思想围绕着对蒋帝的崇敬、怀念以及对他报国功绩的赞扬展开。

速览

《题蒋帝庙二首 其一》是宋代诗人蒋静的作品，主题为怀人、崇敬、悲壮、写景。青骨沈埋恨未休，寒烟深锁旧山愁。 悲风力扫欃枪日，勇气平吞泽国秋。 身殒一朝心报国，功褒千古首凝旒。 当年白羽云头扇，…