题毗山

译文

四十年前自由自在地游玩，那时寺庙庭院荒芜冷落很容易引发悲秋之情。再次来到这里气象完全不同于往昔，满院的松树杉树翠绿得好像要流淌起来。尘世之外的老朋友只剩下白骨，墙壁上旧日的笔迹独自留存。青春的时候只以为可以尽情行乐，如今独自靠着僧寺的窗户满是无尽的忧愁。

注释

掉臂

自在行游的样子。

方外

尘世之外，指僧道或隐士的生活环境。

祗

zhǐ，只、仅。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，这里‘万斛愁’形容忧愁之多。

赏析

这首诗在意境上，通过今昔对比营造出一种沧桑感。往昔寺庙荒落，如今满院翠绿，以景色的变化来体现时间的流转。在写作手法上，首联回忆往昔游玩，以‘寺庭荒落’和‘悲秋’奠定了一种萧瑟的基调，颔联‘重来气象浑非昔’直接点明今昔的变化，‘满院松杉翠欲流’描写如今的生机景象，与过去形成鲜明对比。颈联‘方外故人惟白骨，壁间陈迹独银钩’从人事的角度进一步深化这种变化，故人已逝，只留下壁上字迹。尾联‘青春祗道堪行乐，独倚僧窗万斛愁’情感陡然一转，青春时以为可以行乐，如今却只剩忧愁，表达出对时光易逝、人事无常的感慨。诗中既有对往昔的追忆，又有对当下的感喟，情感复杂而深沉。主题思想围绕着时光的变迁、人事的无常以及由此引发的哀愁展开。

速览

《题毗山》是宋代诗人蒋静的作品，主题为怀旧、悲秋、今昔对比、感时伤事。四十年前掉臂游，寺庭荒落易悲秋。 重来气象浑非昔，满院松杉翠欲流。 方外故人惟白骨，壁间陈迹独银钩。 青春祗道堪行乐，…