句 其五

译文

近看薝卜花正黄，远看比茉莉花小。

注释

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。意译为郁金花。zhān bǔ

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比的手法，将薝卜花与茉莉花在颜色和大小上进行对比，简单而直接地勾勒出薝卜花的特征。在情感表达方面，较为平淡和客观地描述花的形态，没有强烈的情感起伏，更多的是一种对自然事物细致观察后的如实记录。在意境营造上，通过对薝卜花的描绘，能让读者脑海中浮现出一幅画面：在一片视野里，有着黄色的薝卜花，它的大小与茉莉形成鲜明对比，构建出一种清新自然的小景。主题思想围绕着对薝卜花的描绘展开，展现出对自然植物细致入微的观察。

速览

《句 其五》是宋代诗人林敏功的作品，主题为状物、对比、自然、客观。近方薝卜黄，远比茉莉小。