句 其一

译文

华丽的房屋内温暖还在积聚，玉门关外寒冷更加深重。

注释

金屋

华美之屋。汉武帝幼时曾说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住，后泛指华丽的房屋。

玉关

即玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古时通往西域的要道，常为苦寒之地。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比的手法，将‘金屋’的暖与‘玉关’的寒形成鲜明对照，一暖一寒，强烈的反差给读者带来极大的视觉与感觉冲击。从情感表达来说，‘金屋’通常象征着富贵、安乐，而‘玉关’在古时多是苦寒之地与边疆要塞，这或许暗示出两种不同的境遇或者生活状态下人们的不同感受，可能包含着对身处不同环境中的人的同情或者感慨。在意境营造方面，通过‘金屋’和‘玉关’两个意象，构建出两种截然不同的画面，一个是温暖舒适，一个是寒冷孤寂，形成强烈的画面感。主题思想可能涉及到对社会不同阶层或者不同地域生活差异的一种思考。

速览

《句 其一》是宋代诗人岑硕的作品，主题为对比、写景、抒情、意象。金屋暖犹积，玉关寒更深。