咏古十六首 其六

译文

风云从幽州朔方兴起，霜雪使松桂凋残。修长的竹子只结果不开花，美丽的梧桐凄惨憔悴。江汉之水冻结，醴泉也被遮蔽。鸾凤能归向何处呢，奋飞高举才是良策。岐山遍布禾黍（象征衰败），九成之乐也变得不和谐。鸣叫之后美好时光却迟迟不来，凤凰来仪的和谐美妙之事爽约。乌鸦鸢鸟竞相争夺腐鼠，抬头看见鸾凤惊飞而去。众多的凡鸟也值得眷顾，凤凰在云中飞翔还屡屡回头看。可叹鲁国的孔先生，生在唐尧虞舜之后的时代。他品德高尚才华横溢如同花朵盛美，但其学说最终却被隐藏。一封信拿下聊城，几句话挫败秦国的锐气。他犀利的言辞能解除纷争困难，但还不足以论及是真正的圣明睿智。何况在历下的谈论，细微之处本来就软弱脆弱。当时没有豪杰之士，肆意议论如同鶗鴂啼鸣般喧嚣。春天的冰像轻薄的丝织品一样薄，怎能禁得住秋天烈日的烘烤。

注释

幽朔

幽州和朔州，泛指北方地区。

猗梧

美丽的梧桐树。猗，yī，美好盛大的样子。

沍

hù，冻结。

惉懘

zhān chì，声音不和谐。

铦铓

tián máng，指犀利的言辞。

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟，常用来表示哀怨、纷扰。

熭

wèi，暴晒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘风云起幽朔，霜雪雕松桂’等自然景象起兴，描绘出一种萧索衰败的景象，同时也为后文表达对人物命运、社会现象的感慨做了铺垫。以松桂、修竹、猗梧、鸾凤等象征美好的事物，以乌鸢腐鼠象征丑恶低俗之物，通过对比来表达对美好事物的惋惜和对丑恶现象的批判。在情感表达上，诗中蕴含着对贤能之人命运的悲叹之情，如对孔子学说被幽翳的叹息。对当时社会没有豪杰，横议喧嚣的不满情绪也溢于言表。在意境营造方面，通过描写寒冷的自然景象和衰败的人文景象，如‘江汉凝以沍，醴泉更蒙蔽’等，营造出一种压抑、萧索的意境。主题思想上，借古事古人来表达对社会现实的批判，以及对贤能不被重视的叹惋。

速览

《咏古十六首 其六》是宋代诗人华镇的作品，主题为咏古、讽喻、比兴、悲叹。风云起幽朔，霜雪雕松桂。 修竹实不华，猗梧惨憔悴。 江汉凝以沍，醴泉更蒙蔽。 鸾凤何所归，增击真良计。 岐山尽禾黍，九…