咏古十六首 其八

译文

鲋鱼困在干涸的车辙中，心中所想不过是一斗一升的水。如果一斗一升的水都得不到，又怎能奢望成为长江中的鲤鱼呢？早晨登上龙门的浪涛，回首只见风雷涌起。才能高超却疏忽于细小的行为，疏略之处遭到外界的讥讽诋毁。在家乡不被容纳，县令也离得远远的难以接近。悠然自得地舀取一斗酒，向西游历到咸阳市。一句话点悟当时的君主，得到的信任超过园公和绮里季。进献忠言没有不顺耳的话，治理国家的才能绰绰有余。平步青云登上天河，瞬息之间就能行至千里。贾谊最终还是被遗弃，（他的）才能难道不伟大吗？

注释

鲋鱼

鲫鱼，出自《庄子·外物》‘周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。’

涸辙

干涸的车辙，常用来比喻困境，涸（hé）。

高才

很高的才能。

细行

细小的行为，此处指疏忽于小节。

脱略

疏忽，不在意。

乡闾

家乡，乡里。

邈难迩

邈（miǎo），遥远；迩（ěr），近。形容距离远难以接近。

挹

舀，酌取，挹（yì）。

献纳

进献忠言。

经纶

治理国家的才能。

蹑

踩，踏；此处表示登上，蹑（niè）。

云汉

天河，此处指高位。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法。以‘鲋鱼在涸辙，所志斗升水’起兴，引出下文关于人才境遇的叙述。从情感表达来看，诗人对有才华之人的遭遇有着复杂的情感，既同情他们在底层时的困窘，如鲋鱼般求一斗升水而不得，又对他们最终能得到施展才华的机会感到欣慰，像诗中的主人公得到君主赏识。在意境营造方面，‘朝登禹门浪，回首风雷起’描绘出一种壮阔又充满变化的画面，龙门浪涛与风雷的景象象征着人生境遇的起伏。主题思想上，探讨了人才的价值与遭遇，有才之人可能会因细行被乡闾不容，但一旦得到君主赏识就能发挥巨大的经纶之才，同时也感慨如贾谊这般的大才也有被遗落的命运。

速览

《咏古十六首 其八》是宋代诗人华镇的作品，主题为托物言志、人才境遇、感慨命运、比兴手法。鲋鱼在涸辙，所志斗升水。 斗升不可得，安望长江鲤。 朝登禹门浪，回首风雷起。 高才忽细行，脱略外讥毁。 乡闾不见容，县…