咏古十六首 其一一

译文

兴平年间往昔遭遇丧乱，恶狼肆意吞食掠夺。有雄才大略之人隐居于南阳，在云气缭绕的山谷中徘徊隐居。美玉等待善价出售，高尚的情怀没有偏向厚薄。风云际会之时聚合在一起，相互约束并非靠绳索。萧公（何）镇守关中，像掌管钥匙一样稳固地防守。韩信、彭越冒着箭雨冲锋，（他们）对内部之事无法揣度。成都乃是狭窄逼仄之地，局势草创杂乱。（诸葛亮）目光顾盼之间乾坤安静，谈笑之间风云雷动。东边与紫髯公（孙权）联合，北边设下渭滨的策略。灵泉越是汲取越是满盈，英武的风范在天地间传播。明明知道不借助他人（的力量），高谈阔论贵在毫无愧色。往昔有谁能与之相比，管仲与乐毅罢了。

注释

攫

jué，抓取，夺取。

沽

卖，出售。

适莫

厚薄。

纆索

mò suǒ，绳索。

筦钥

guǎn yuè，钥匙。比喻关键之处。

鸣镝

míng dí，响箭。

偪仄

bī zè，狭窄。

草昧

指天地初开时的混沌状态，这里指局势初建未明。

挹

yì，舀，这里可理解为汲取。

怍

zuò，惭愧。

侔

móu，等同，齐等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘雄才卧南阳’暗指诸葛亮隐居南阳，‘东连紫髯公’提到孙权等典故，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。‘顾盼乾坤静，谈笑风霆作’运用夸张的手法，生动地表现出诸葛亮的非凡气度。情感表达上，诗人对诗中的主人公充满崇敬与钦佩之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种英雄豪杰纵横捭阖的宏大意境，从兴平年间的丧乱背景到英雄们的各施谋略，仿佛一幅壮阔的历史画卷。主题思想上，通过对诸葛亮等英雄人物事迹与品质的描述，表达对他们雄才大略、高风亮节的赞赏与追慕。

速览

《咏古十六首 其一一》是宋代诗人华镇的作品，主题为咏史、崇敬、用典、宏大。兴平昔丧乱，射狼恣吞攫。 雄才卧南阳，盘桓寄云壑。 良玉沽善价，高情无适莫。 风云时会合，约束非纆索。 萧公镇关中，守…