早发芜湖风便舟中有感

译文

长长的波浪向西南奔涌，劲急的风激荡着江水奔流。扬起船帆驶向水滨，凌越虚空驾着轻快的小船。江中的小洲杂乱地闪现，芦苇在风中沙沙作响。重重山峦迅速飞过，层层波浪纷纭连绵。水鸟来不及分辨，屡屡惊飞越过海鸥。船夫击鼓吹奏，戏谑调笑相互唱和。调笑西边来的人，（被调笑者）在寒冷的沙头掩面而泣。别人听到这些话觉得快乐，我听到这些话却感到忧愁。你走得快并非是你机巧，他淹留在此难道是他的过错。淹留和快速只是偶然遭逢的情况，自我夸耀取笑只是苟且之举。何况我涉足世间的道路，顺利的时候很少而不顺的时候常常很多。今天虽然偶然行驶得快，来日恐怕或许就不能（如此顺利）了。如果可以对顺利有所自夸，那么淹留还会增添羞愧。自然的规律向来是无常的，（顺利）不是我应分的也不是我所追求的。只希望每天都能前行，行路不要有阻碍。

注释

骛

奔驰，乱跑。读音：wù

浦溆

水边。浦，pǔ；溆，xù。

蒹葭

芦苇。蒹，jiān；葭，jiā。

飕飗

风声。读音：sōu liú

凫鹜

野鸭。凫，fú；鹜，wù。

谑浪

戏谑放荡。

赓酬

以诗词互相赠答。

淹

停留，滞留。

否

不顺，不好。读音：pǐ

阻修

阻隔又遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘长波西南骛，高风激江流’等句，简单几笔勾勒出江上行舟时的景象，生动形象。在情感表达方面，诗人先描写行舟江上所见的壮观景色，随后通过舟人之间的调笑和被调笑者的反应引出自己的忧愁，将他人的乐与自己的忧形成鲜明对比，表达出自己对世事无常、人生境遇多变的感慨。在意境营造上，通过描写长波、高风、洲渚、蒹葭、重山、叠浪等江上景象，营造出一种壮阔又略带萧索的意境。主题思想围绕着人生的淹速（顺利与淹留）展开，表达出诗人对人生境遇难以把握的无奈，以及对顺遂前行的渴望。

速览

《早发芜湖风便舟中有感》是宋代诗人华镇的作品，主题为行舟诗、感怀、白描、江景。长波西南骛，高风激江流。 挂席向浦溆，凌虚驾轻舟。 洲渚乱挥霍，蒹葭飒飕飗。 重山捷飞过，叠浪纷悠悠。 凫鹜不及辨，频…