泛舟

译文

划船渡过长长的河流，河流又大又宽广。掌舵没有好的师傅，只能在东西方向随着波浪飘荡。左边的蕉苇很多，右边的水中小洲弯曲。中间有平静的航道，可以前往要去的地方。不熟悉（航道）就迷失方向，整天劳累地划桨。划桨劳累还可以忍受，所担忧的是波涛汹涌。黑云遮蔽了太阳，狂风摧毁了测风旗。（船在水中）沉浮不值得一说，生死就在转瞬之间。难道没有深知饮酒乐趣的人吗？（但我）被疏远隔绝无法一同游乐。

注释

涉

渡过。如‘楚人有涉江者’。

操榜

操，操作；榜，船桨，这里指掌舵。

蕉苇

即茭白和芦苇。蕉，jiāo。

洲渚

水中小块陆地。渚，zhǔ。

安流

平静的水流。

诣

前往，到……去。

昧

糊涂，不明白。

惊飚

狂风。飚，biāo。

五两

古代的测风旗。

沈浮

即‘沉浮’，指在水面上出没。沈，同‘沉’。

形生

生命。

觞深人

觞，酒杯，这里指饮酒。觞深人即深知饮酒乐趣的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘泛舟涉长川，舟巨川且广’简单几笔勾勒出泛舟的场景。情感表达上，充满了一种迷茫、无助以及对命运无常的忧虑。诗中主人公在没有良师引导下在广阔河面飘荡，既有着不知前路的迷茫，又有对波涛危险的担忧。在意境营造方面，通过描绘长川、蕉苇、洲渚、黑云、惊飚等景象，营造出一种压抑、危险、迷茫的氛围。主题思想上，一方面表达出对人生道路上缺乏指引的感叹，另一方面也流露出对命运难以掌控的无奈。诗中对泛舟时遇到的不同景象和自身状态的描写，都很好地服务于这种复杂情感和主题的表达。

速览

《泛舟》是宋代诗人华镇的作品，主题为迷茫、写景、无助、忧虑。泛舟涉长川，舟巨川且广。 操榜无良师，东西逐波荡。 左之蕉苇多，右之洲渚枉。 中有安流道，可以诣所往。 不习昧其从，终…