春日杂兴十五首 其三

译文

多次入眠又忧愁夜太长，早早起身坐在高大的厅堂。此时大火星位于天空中央，启明星在东方闪烁。破晓的月亮俯照着前面的屋柱，群星收敛了微弱的光芒。温和的风从东方吹来，草木散发着流动的芳香。栏杆边的花朵沾湿了零落的露水，浓密的花影高低错落。咸池星沐浴着初升的太阳，光辉照耀到扶桑树上。轻薄的烟雾笼罩着窗帘，太阳缓缓收敛余光。

注释

夙兴

早起。夙（sù），早；兴，起来。

大火

星宿名，心宿二。

启明

启明星，即金星。

楹

堂屋前部的柱子。楹（yíng）。

浥

沾湿。浥（yì）。

咸池

神话中的天池。

扶桑

传说中的神木。

帘栊

窗帘和窗牖。栊（lóng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晓月俯前楹，列星掩微芒’直接描绘出晓月和列星的状态，画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的忧愁情绪，如‘三眠愁夜久’直接点明忧愁。在意境营造上，诗中构建了清晨时分丰富的自然景象所构成的意境，从夜久到破晓再到日出，时间的推移伴随着不同的景象变化，如大火星、启明星、晓月、列星、和风、草木、栏花、朝日等诸多景象相互交织，营造出一种静谧又充满生机的意境。主题思想上，通过描绘清晨的自然景象，表达了对时光和自然的一种感喟。

速览

《春日杂兴十五首 其三》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、抒情、清晨、白描。三眠愁夜久，夙兴坐高堂。 是时大火中，启明在东方。 晓月俯前楹，列星掩微芒。 和风从东来，草木有流芳。 栏花浥零露，密…