春日杂兴十五首 其五

译文

慢慢走出东门，在高高的城墙角落徘徊。清晨郊外美丽的原野上烟雾消散，极目眺望那平静的湖水。春日暖阳使潜藏的鱼儿感到温暖，东风吹过菰蒲。春天的阳光照耀万物，动植物都焕发生机。及时行乐是很可贵的，光阴消逝是多么容易。五陵的少年游子，燕赵的美貌女子。众多的人挤满了金色的堤岸，轻盈的身影夹杂着华美的服饰。骏马如同上好的马匹，女子肌肤如冰雪般莹润。在帷帐花丛间开启美好的筵席，坐在草地上罗列着酒壶酒杯。采下枝条互相赠送，美妙的笑容饱含深情。溱洧之游还不够美，桑中之约也比不上（这里的游乐）。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴，读音：jì

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物，菰：gū

昭苏

苏醒、恢复生机

云徂

云，语助词；徂，cú，消逝

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，因当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地

姝

美女，读音：shū

憧憧

往来不绝的样子

金隄

坚固的堤堰，后作为堤堰的美称

簪裾

古代显贵者的服饰，借指显贵

肤腴

肌肤丰满

搴

拔取，读音：qiān

溱洧

溱水和洧水，郑国的两条河，《诗经》中有描写男女在此聚会相乐的诗歌

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日城郊的游乐画卷，从东门漫步到城隅眺望平湖，展现出开阔而富有生机的春日景象。在写作手法上，先写景后写人，前面通过对芳郊、平湖、潜鱼、菰蒲等自然景物的描写，营造出春日阳和的意境，如'迟日暖潜鱼，东风泛菰蒲。阳和著万物，动植皆昭苏'，这里以细腻的笔触刻画了春日暖阳下生物的状态，运用了动静结合的手法，'暖'字写阳光的动态作用于鱼，'泛'字写出东风下菰蒲的动态。在情感表达上，诗人流露出及时行乐的思想，如'行乐贵及时，流光易云徂'，看到眼前美好的春日景象和热闹的人群游乐场景而有感而发。诗中的主题思想围绕着春日游乐展开，既有对自然美景的欣赏，也有对人们欢乐游乐场景的描绘，从自然到人文，展现出春日的美好与珍贵。

速览

《春日杂兴十五首 其五》是宋代诗人华镇的作品，主题为春日、写景、行乐、及时行乐。缓步出东门，徘徊高城隅。 芳郊晓烟霁，极目眺平湖。 迟日暖潜鱼，东风泛菰蒲。 阳和著万物，动植皆昭苏。 行乐贵及时，流…