春日杂兴十五首 其八

译文

心怀谦虚如同澄澈的秋水，拳头大小的石头枕着寒冷的沙岸。石上栽种着九节菖蒲，相互依偎又倾斜不正。寄托情怀于安稳的曲几之上，菖蒲整年都展现出美好的姿态。细细的根须如苍髯般散开，巨大的根柢像青蛇般盘曲。玉制的篦子般的叶子莹润依旧，剑刃般的新芽生长着。和悦地避开阳光，滋润它的并非露水。它的高洁贞静仿佛与周围环境相宜，吹拂它的并不需要很多。于是知道元气在其中游动，契合着大道的边际。生机不断，到处都远近相同。它有着特殊的禀赋，清朗的感应没有差别。所以这种灵验的药材，被养生之人看重。它不如《溱洧》中的香草相赠，也不同于洛阳的名花。腐臭之物被进献给高贵之人，妖冶之物扬起芬芳的花朵。培植起来比雕刻楮叶还难，凋谢起来快如飞逝的云霞。美好的时光瞬息即逝，不能延续那豪华奢侈。

注释

湛

清澈、澄澈，zhàn

欹斜

歪斜不正，qī xié

柢

树根，dǐ

篦

一种齿比梳子密的梳头用具，这里用来形容叶子的形状，bì

骘

排定，zhì

溱洧

郑国的两条河，这里指代《诗经·溱洧》中的香草相赠之事，zhēn wěi

夭冶

艳丽，yāo yě

雕楮

雕刻楮叶，比喻劳而无功，diāo chǔ

徂谢

消逝，cú xiè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如对九节菖蒲的细致描绘，‘细根散苍髯，巨柢蟠青蛇。玉篦莹故叶，剑铓长新芽。’通过比喻的手法，将根须比作苍髯，根柢比作青蛇，叶子比作玉篦，新芽比作剑铓，生动形象地写出了九节菖蒲的形态。在意境营造方面，诗中描绘了九节菖蒲生长的环境，如‘虚怀湛秋水，拳石枕寒沙’，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人对九节菖蒲有着一种敬重与喜爱之情，认为它高洁贞静，与世俗的娇艳花卉不同。主题思想上，诗人借九节菖蒲表达对高洁品质的向往，同时批判了世俗中追求臭腐与夭冶之物的现象，感叹美好时光易逝，具有一定的警世意义。

速览

《春日杂兴十五首 其八》是宋代诗人华镇的作品，主题为状物、高洁、清幽、批判。虚怀湛秋水，拳石枕寒沙。 上栽九节蒲，依倚复欹斜。 寄怀曲几稳，发秀终年嘉。 细根散苍髯，巨柢蟠青蛇。 玉篦莹故叶，剑…