春日杂兴十五首 其一

译文

晴好的春天讨厌待在幽密之处，于是驾车出行来到郊野。下了车漫步在长满香草的水边高地，宽衣缓带沿着长着兰草的汀洲前行。长长的树林郁郁葱葱，绿荫间透着空明澄澈。树上有迁徙而来的黄莺，树下能听到它们寻求朋友的鸣叫声。风和日丽时鸟儿的叫声平稳，傍晚了我还侧耳倾听。驾车返回时夕阳西下，漫长的道路上还能安稳前行。繁花铺满的庭院大门紧闭，美好的树木排列在前庭。高大的梧桐遮蔽着雕饰精美的窗户，柔媚的柳树轻拂着红色的屋脊。怎样才能有山谷中的伴侣，早晚在这里一同飞翔鸣叫呢。

注释

坰

jiōng，遥远的郊野。

蘅皋

héng gāo，长有香草的水边高地。

葱蒨

cōng qiàn，草木青翠茂盛的样子。

鶑

yīng，同‘莺’，即黄莺。

辀

zhōu，车辕。

甍

méng，屋脊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。诗的开篇以‘晴春厌密处’点明春日出行的缘由，为全诗奠定了基调。从写作手法来看，诗人运用了移步换景的手法，如‘舍车步蘅皋，缓带遵兰汀’，通过描写自己的行动轨迹，依次展现出不同的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对春日美景的喜爱，从细致的景色描写如‘长林合葱蒨，绿阴透虚明’等句可见；又透露出一种淡淡的孤寂感，如结尾‘安得谷中侣，晨昏此飞鸣’，诗人渴望有伴侣相伴，暗示出自身的孤独。主题思想上，主要描绘了春日之景以及在赏景过程中的内心感受，展现了人与自然的交融以及对情感交流的渴望。诗中的景物描写细腻生动，将春天的生机与宁静和谐地融合在一起，让读者仿佛置身于那片春日的天地之中。

速览

《春日杂兴十五首 其一》是宋代诗人华镇的作品，主题为春日、写景、闲适、孤寂。晴春厌密处，驾言出林坰。 舍车步蘅皋，缓带遵兰汀。 长林合葱蒨，绿阴透虚明。 上有迁谷鶑，下闻求友声。 风和簧舌稳，薄…