春日杂兴十五首 其一一

译文

长江之南十分遥远，在那青山屏障之间道路崎岖。祥瑞的草和野花夹杂生长，绽放出的秀色看不尽。那浓郁的香气谁能相比，细碎地开着就像很平常。荆棘榛树一同繁荣衰败，砍柴放牧之人多次将它们摧残。远方采来美好的名声，从千里之外汇聚到著名的园林。轻便的小船驶向雕饰的栏杆，在华美的台阶和朱红的栏杆间呈现。美丽的花朵还没有挂满枝头，整个都城的人就已经醉红了脸。稀疏的花丛缺乏葱茏的样子，少量的采摘也羞于那鲜艳的红色。珍贵的观赏占据了美好的时光，我这个山野之人更换了往日的看法。试着问一问蜜蜂和蝴蝶，怎么比得上蕙草和兰花呢？

注释

迢递

遥远的样子。tiáo dì

青障

如屏障的青山。

馥鬰

香气浓郁。fù yù

荆榛

荆棘和榛树，泛指丛生的灌木。

荣悴

繁荣和憔悴，即兴衰。

辏

聚集。còu

葱蒨

草木青翠茂盛的样子。

朱殷

赤红色。zhū yān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如诗中描写瑞草野花在野地生长无人重视，与被采到名园后备受珍视形成鲜明对比，‘荆榛共荣悴，樵牧几摧残。殊乡采嘉声，千里辏名园’几句就体现了这种对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人似乎流露出一种对美好事物在野时被忽视、在名园却被过度追捧的不平之情，也带有一种不随波逐流的清高之感。在意境营造上，诗中既有对野外自然之景的描绘，如‘瑞草杂野卉，吐秀莫穷看’营造出一种自然、质朴且充满生机的意境，也有对名园之景的勾勒，如‘轻舟走雕槛，文砌荐朱栏’描绘出名园的华丽精致。主题思想上，诗通过对瑞草野花不同境遇的描写，可能在思考事物价值的评判标准以及世间的名利追捧现象等。

速览

《春日杂兴十五首 其一一》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、对比、感怀、讽喻。迢递长江表，崎岖青障间。 瑞草杂野卉，吐秀莫穷看。 馥鬰谁与奇，细碎如等闲。 荆榛共荣悴，樵牧几摧残。 殊乡采嘉声，千…