春日杂兴十五首 其一四

译文

春天的花朵夹杂着红色和白色，花蕊散发着像椒兰一样的香气。蝴蝶采撷花朵的荣华，交相飞舞紧密聚成团。轻盈的触须像卷起丝线，柔弱的翅膀如同剪裁冰纨。生动的样子美好而有仪态，翩翩飞翔安闲而又好看。在花丛深处紧密地相依相靠，在曲折的小路上尽情地盘旋。太阳西斜香气消散，露水干了花粉变干。繁花还没有凋落，幽静的意趣已经衰减。

注释

春华

春天的花朵。华，古同‘花’。

丹素

红色和白色，这里指花朵颜色多样。

馥

香气散发。fù。

冰纨

洁白的细绢，这里用来形容蝴蝶的翅膀。

栩栩

形容生动活泼的样子。xǔ xǔ。

盘桓

徘徊，逗留。pán huán。

日昃

太阳偏西。zè。

露晞

露水干了。晞，xī。

阑珊

衰落，将尽。

赏析

这首诗在文学手法上，细致地描写了春日里蝴蝶与花朵的景象，通过大量的细节描写，如‘轻须卷丝绪，弱翅剪冰纨’，运用比喻的手法，将蝴蝶的须比作丝绪，翅膀比作冰纨，生动形象地描绘出蝴蝶的轻盈姿态。在意境营造方面，诗的前半部分构建出一幅充满生机与活力的春日盛景图，蝴蝶在繁花中飞舞嬉戏，花朵色彩斑斓香气馥郁，充满了灵动的美感；而后半部分‘日昃芳气消，露晞黄粉干。繁华未零落，幽意已阑珊’，则营造出一种繁华将逝的惆怅氛围。在情感表达上，诗人对春日美好景象有着喜爱之情，但同时也流露出对美好事物易逝的惋惜之情。主题思想主要围绕着对春日景象的描绘以及对时光易逝、美好难留的感慨。

速览

《春日杂兴十五首 其一四》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、状物、惜春、生动。春华杂丹素，芳心馥椒兰。 蝴蝶采其荣，交飞密为团。 轻须卷丝绪，弱翅剪冰纨。 栩栩婉有容，飞飞闲可观。 深丛密依倚，曲…