湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勋游岳麓寺韵送广西行俾令同赋

译文

昔日听闻湘西的寺庙，做梦都想要前往。身体所处之地隔着楚越两地，想奋力前往却没有途径。今日有幸参与这美好的聚会，当年的想法更加开阔。青山环绕秀色辽远，此地佳胜令人寄托真性情。红日明亮照耀着泥金（颜料），红霞焕发出色彩。跟随着坐在后面的车乘，登山时悠闲地穿着草鞋。穷尽幽深处到达高深之处，历经险阻沿着崖岸。北斗星仿佛近在手中，南海只需一杯酒就可消解（形容其小）。自然的风如球琳（美玉）般美妙，世间的味道有膻气和醴酪（甜酒和奶酪）的区别。穿着木屐就想起王谢（东晋的王导和谢安家族，形容高雅之士），登上船就如同李膺和郭泰（东汉时贤士交游的典故）。欣喜和忧愁交替产生，去留交错杂乱。平常总是惋惜聚散离合，心中费神去开阔胸怀。契合天理在于相忘（于外物），表明志向也各自不同。不要徒然地心怀惆怅，姑且用来聆听谈笑。何况正手持斧绣（代表为官出行），不像居住在荒榛山谷之中。金石虽然想要熔化（表示坚定的情感等），风云正在相迫。木槿花傍晚就会凋落，蜡烛的味道清淡可嚼。照在座位上的兰玉（比喻子弟优秀）明亮，挥笔书写如同珠玑洒落。青山嶂峦缭绕如同云朵构建，红纱围绕着烛光。美景胜境难以用言语精妙表达，柔软的笔毫几次差点搁下。

注释

攘臂

捋起袖子，露出胳膊，表示振奋或发怒的样子。

攫

jué，抓取。

泥金

用金箔和胶水制成的金色颜料。

涂雘

huò，彩色，色彩的涂饰。

芒屩

juē，草鞋。

厓堮

ái è，边际，界限，这里指崖岸。

球琳

美玉，比喻贤才或优美的文辞等。

醴酪

lǐ lào，甜酒和奶酪。

蕣华

shùn huá，木槿花，朝开暮落，比喻短暂的美丽。

赏析

这首诗在意境上描绘了岳麓寺的胜景，通过对山环水绕、赤日丹霞等景色的描写，营造出一种开阔而又深邃的意境，使读者仿佛身临其境，感受到岳麓寺的独特魅力。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘蹑屐想王谢，登舟成李郭’，借古贤的交游来增添诗歌的文化底蕴和高雅气质。并且通过对比，像‘天风韵球琳，世味膻醴酪’将自然之风与世间之味作比，突出自然的美妙。情感表达丰富复杂，既有对岳麓寺景色的喜爱和赞美，又有对聚散离合的感慨，还有对为官出行和人生境遇的思考。主题思想涵盖了对自然景观的欣赏、人生境遇的感悟、友情交往中的离合以及对自我志向的思考等多个方面。诗歌用词丰富，描写细致入微，将景色、情感、哲理较好地融合在一起。

速览

《湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勋游岳麓寺韵送广西行俾令同赋》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、抒情、用典、感慨。昔闻湘西寺，梦想投双脚。 身境隔楚越，攘臂无由攫。 此日陪胜集，当年意弥廓。 山环秀色远，地胜真兴托。 赤日朗泥金，彤…