巫山神女诗

译文

巫山的神女美到极致，她的柔美姿态可与姑射山的仙子相比。肌肤骨骼如冰雪般洁白晶莹，穿着丹霞般的裙子。兰膏之类都显得腐臭，只有神女身上的天香清幽芬芳。她手提美玉般的花枝，乘坐鸾鸟在云气中嬉戏。她遥远却光彩照人，让人忘却尘世的纷扰。楚王曾在梦中见到她，三年来情思沉醉。那神女究竟在哪里呢？仿佛就在阳台之下。宋玉不曾被称赞，只是早晚描绘那朝云暮雨之事。

注释

无度

没有限度，这里指美到极致无法衡量。

绰约

形容女子姿态柔美。

姑射(yè)

传说中的仙山，姑射山的仙子常被视为美貌、超凡的象征。

被服

穿着。‘被’在这里同‘披’。

兰膏

一种用兰香炼的油，常被用于形容芳香的油脂。

瑶华

美玉、美石，这里形容花枝的美好。

氤氲(yīn yūn)

指云气弥漫的样子。

缅邈(miǎn miǎo)

遥远的样子。

杳然(yǎo rán)

深远的样子，无影无声。

醺(xūn)

酒醉的样子，这里形容楚王情思沉醉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了大量的描写手法。开篇直接描写巫山神女的美貌，如‘巫娥美无度，绰约姑射伦。冰雪照肌骨，被服丹霞裙’，通过与姑射仙子对比、以冰雪形容肌肤、丹霞形容裙子等，从外在形象多方面勾勒出神女的绝美形象。‘兰膏皆臭腐，天香有清芬’则运用对比手法，突出神女的超凡脱俗。情感表达上，既有对神女美貌和超凡气质的倾慕之情，如对其形象细致的描绘中蕴含着欣赏与赞叹；又有对楚王与神女之间情思的一种感慨，‘楚王梦见之，三岁情如醺’写出楚王的沉醉情思。在意境营造方面，诗中构建了一个带有神秘色彩的仙境，神女手提瑶华枝乘鸾弄氤氲的描写，充满奇幻和空灵之感。主题思想上，一方面是对巫山神女这一神话形象的描绘与赞美，另一方面也暗示了对神话传说中楚王与神女之间故事的感喟。

速览

《巫山神女诗》是宋代诗人华镇的作品，主题为写神女、赞美貌、对比手法、神话传说。巫娥美无度，绰约姑射伦。 冰雪照肌骨，被服丹霞裙。 兰膏皆臭腐，天香有清芬。 手提瑶华枝，乘鸾弄氤氲。 缅邈相光彩，杳…