次韵和湖南运判司勋曹公衡山行

译文

大山隐隐约约横亘如同衡山，北面与恒山、岳山正当天空的经线。（它）不间断地展现出奇形怪状，早晚的生机凝聚成紫青之色。隆隆作响的翠色光芒照耀南海，这里是朱陵赤帝的宫庭。八九座奇峰罗列如同明星，真仙宴会聚集连通着层城。飞楼叠阁直达绝顶，环绕映照宛如真正的云母屏风。流泉在夜里如同银河倾落，危石向上仿佛支撑着织机。轻便的车子飞驰却不知险峻，来来往往常见树林梢头充盈视野。（衡山的）神异之气世代感动帝王，礼仪祭物严格奉祀如同朝廷。皇家的文章国宝汇聚神奇之处，金华墨彩光彩峥嵘。管辖的地域内拥有神仙的居处，星使按部经过云门。传习经典俯身就能获取高官厚禄，铺陈文采早就应该登上仙山蓬莱瀛洲。怎肯跨坐苏耽岭头的仙鹤，轻易追逐浮丘吹奏玉笙。暂时把胜景比作许玄度（的兰亭雅集），将要和天帝弹奏六英之乐。汉代朝廷已经应当思念汲黯（那样的直臣），紫袍加身归朝时光彩熠熠。探寻源头何况曾经到过鸡足山，根尘洗净丹台有灵。宰官顺应世情心怀真诚，飞云怎会有意超越高远天空。玄珠不只是罔象能得到，白雪一点从洪炉产生。诗才豪迈笔墨精妙上天允许并存，云崖苏壁增添新的铭文。紫虚仙人的羽盖飘飞，湘源的宝瑟在兰汀鸣响。美人回首若有所失，寒霜威严一到春花凋零。琴高（仙人）斜视不敢请求，鲤鱼失步奔向长鲸。平反冤狱使监狱空虚，奸豪收敛衣襟无辜者安宁。车子随行留下霭霭余香，千里卷走重重乌云天色暗下来。声威不用刻意练习像西门豹（那样），胸怀清风远远吹散湘人的醉意。自怜像匏瓜系挂一样致使自身耽误，迟延时光徒费三春的晴日。况且没有阴霾扰动阴阳之气，只有仙花明亮如同照乘之珠。日边应该允许留下姓名，云车没有间隔前来相逢迎接。在桃花源深处寻找遗民，枕泉漱石穷尽清幽。轻拂掠过朱鸾羽毛轻盈，清朗地听到日轮的轰响声。谁知道客舍远离千里，胸中浩气高昂难以平息。翰林一旦想起天姥山就兴起（游兴），当年飞梦在三更达成。就想要登临云顶寺，俯看像白色丝带一样的潇湘横陈。惊闻佳句如同得到玉佩相赠，传抄宝藏胜过韦籝（所藏）。清新自然本就是文章大家，飞传名誉高贵华丽来自妙龄。美如及时雨肆意飞洒，有声响落在物体上都欣然听闻。河流万里奔腾之势不停息，曲折之处细致可作为章程。大匠用斧斤如何经营，良贾深藏财富不是靠力耕。锋芒锐利如新磨出的刀刃，文采繁缛如同华丽的缨饰。清心吟诵玩味还不到两次，已经感觉两腋生出羽毛（仿佛要飞升）。千岩万壑都在诗句中尽显，自身就好像在衡山行游。

注释

隠隠

隐隐约约。'隠'，yǐn，同'隐'。

搘机

支撑织机，'搘'，zhī，支撑。

宸扆

帝王座后的屏风，借指帝王。'宸'，chén；'扆'，yǐ。

侔

相等、等同。móu。

星轺

使者所乘的车。'轺'，yáo。

摛华

铺陈辞藻。'摛'，chī。

犴狱

牢狱。'犴'，àn。

虚囹

空虚的牢狱，表示牢狱里没有犯人。

敛衽

整理衣襟，表示恭敬。

氛翳

阴霾。

精祲

阴阳灾害之气。'祲'，jìn。

硎

磨刀石。xíng。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对衡山景致的描绘，如“大山隐隐横如衡，北与常岳当天经”等句，勾勒出衡山雄伟壮阔且神秘的景象，有仙境般的感觉。从写作手法来看，运用了大量的夸张与想象，像“飞楼叠阁到绝顶，环回照映真云屏”，把楼阁的高耸与景色的美妙以夸张手法写出，同时想象这些景色如同仙境中的云屏。在情感表达上，既有对衡山景色的惊叹与赞美之情，如细致描绘衡山的奇峰、流泉等景色所流露出的情感；也有对自身境遇的感慨，如“自怜匏系致身误，迟日坐费三春晴”表达自己被困于现状的无奈。主题思想方面，既描绘衡山盛景，也借景抒情，抒发了自己的志向以及对世事的感悟。整首诗气势磅礴，用词华丽，大量的描写展现出衡山的独特魅力，同时情感的抒发也较为复杂深沉。

速览

《次韵和湖南运判司勋曹公衡山行》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、豪放、抒情、想象。大山隠隠横如衡，北与常岳当天经。 发奇吐怪无时停，旦暮生气凝紫青。 隆隆翠光照南溟，是为朱陵赤帝庭。 奇峰八九罗明星，…