云溪行

译文

云溪从云门发源，千古以来流淌在越山脚下。金城玉河虽然已经远去，南边涌来的波浪长久地奔腾。青色的山崖陡峭壁立三十里，翠绿的烟雾和紫色的雾气笼罩着寒冷的溪水。往来的鸥鹭追逐着浪头，出没的鱼龙穿梭在石缝间。清平的时代有客人驾着小船，长声呼啸着每日到溪水上游游玩。慢慢地让白色的翅膀追逐清妙的乐曲，随意地牵引着鱼线垂入碧绿的水流。有时候喝醉卧着闲置双桨，不知道船随着运柴的风向上游前行。汲取尽千岩清晨清新的气息，聆听万壑中寒泉的声响。无端地侧耳听到凤凰鸣叫，于是骑着青鸾前往玉京仙境。流连于丹桂飘香的三秋景色，辜负了寒松半夜的声音。十年间南北奔波多么纷扰，近在咫尺的云溪头却不能到达。多少次魂梦如同过去那样，梦醒了还怀疑满怀抱着云彩。如今被羁绊在江海之畔，弯腰劳作只是为了斗升之米。山头太阳落下看到云归来，自己奇怪此身为何如此窘迫。皂雕万里翱翔只需一次起飞，蛟龙不一定借助小沟小池。风景美好的时候心境如水般平静，长啸高歌暂且可以让人欢笑。

注释

崩奔

奔腾。形容水流湍急。

霜翮

白色的翅膀，这里可能指鸥鹭等白色羽毛的鸟类。翮（hé）。

樵风

指顺风、好风。传说郑宏早晨从南溪出发，傍晚返回，曾祈求顺风，于是便有神人相助，早晨吹南风，傍晚吹北风，人称樵风。

挹

舀，汲取。挹（yì）。

羁縻

束缚，拘束。

皂雕

一种猛禽，黑色的雕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。诗的开篇以白描手法点明云溪的发源地和长久的流淌，简单几笔勾勒出云溪的基本情况。如‘苍崖峭壁三十里，翠烟紫雾笼寒水。往来鸥鹭逐波头，出没鱼龙穿石齿。’通过对苍崖、翠烟、鸥鹭、鱼龙等细致描写，描绘出一幅山水画卷，动静结合，富有生机。在情感表达方面，诗人的情感复杂而多变。诗中既有对云溪美景的喜爱与留恋，像在描述溪上游玩的惬意场景时，充满了对这种宁静自在生活的向往；又有对自身漂泊羁縻、为生计奔波的无奈与苦闷，‘今日羁縻江海曲，折腰翻为斗升粟。’直抒胸臆地表达出这种无奈之感。在意境营造上，诗中营造出清幽、壮阔、空灵等多种意境。描写云溪景色时清幽空灵，而谈到自身处境时又有一丝的壮阔与孤寂。主题思想上，通过对云溪美景的描绘和自身境遇的对比，反映出诗人对自由生活的向往和对现实生活的不满。

速览

《云溪行》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、抒情、羁旅、向往自由。云溪发源自云门，千古流注越山根。 城金河玉虽已远，南来波浪长崩奔。 苍崖峭壁三十里，翠烟紫雾笼寒水。 往来鸥鹭逐波头，…