陪和守宴城楼罢留望江山怀古

译文

历阳城楼常有宜人的风，南风携带着雨丝飞洒一片迷蒙。精美的丝绢下四座宾客安静不动，六月里饮酒后脸庞如鱼鳞般泛着微红。官署中没有诉讼之事的日子有很多闲暇，不时举起大旗在晴空下挥舞。宾客到来不讲究礼数的差别，敞开衣襟倚着栏杆欣然迎接。平坦的草地绵延不断楚天广阔，无数秀美的山峦映入眼中。往昔项羽双目重瞳巡视天下，八千子弟兵西渡长江都如同勇猛的貔虎。叱咤风云达五六年，力能盖世拔山难道不勇武？力气用尽在江边已景象萧瑟，秋风未停而昔日宫室已长满禾黍。乱世中的英雄气概颇为粗犷，当时他还羡慕紫髯的孙权。箭太重致使船身倾斜才慢慢转舵，船中的宾主也欢呼起来。王濬的楼船露出船桨下三峡，春草不该长满临平湖。衣带曲折缠绕哪值得依靠，桃叶渡之狭窄仅能容一苇之舟。三阁中的香气消散春梦残破，徒然流传着陈后主的《玉树后庭花》和江南的歌女。人间万事没有美丑之分，在眼前纷纷过尽如同草扎的狗。只有江山还像旧时一样，却从来都落入渔樵之人手中。伤春悲秋只是徒然自苦，浮云来来去去我又拥有什么呢。奏响弦乐管乐悠闲地清唱，对着轩窗还有满杯的酒。清平之时美好的日子登临高处，面对黄金印绶也不觉得惭愧。

注释

溟蒙

形容烟雾弥漫、景色模糊的样子。

齐纨

齐地出产的白细绢。这里指代精美丝织品。

旆(pèi)

古代旗边陲下的饰品，这里指代旗帜。

貔(pí)虎

貔和虎都是猛兽，比喻勇猛的战士。

麤(cū)

同‘粗’，这里指豪放、粗犷。

龙骧(xiāng)

比喻气概威武。这里指晋龙骧将军王濬。

刍(chú)狗

古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就被丢弃，比喻轻贱无用的东西。

赏析

这首诗在意境上较为开阔苍茫，前半部分描绘了历阳城楼所见的自然景象和宴饮时的场景，通过对风雨、山川、宾客宴乐等的描写营造出一种闲适而壮阔的氛围。后半部分怀古抒情，意境转为萧索寂寥。在写作手法上，叙事、写景、抒情、议论相结合。先描写眼前的宴游之景，然后笔锋一转，引入对项羽、孙权、王濬等历史人物和事件的叙述，在对比和联想中表达对历史兴衰的感慨。情感表达丰富多元，既有宴饮时的愉悦闲适，又有对历史人物的叹惋，对历史变迁的惆怅，以及对人生虚无的感悟。主题思想围绕着历史兴亡与人生的思考展开，借景抒情，通过对往昔英雄事迹的回顾，感慨盛世不再，江山依旧，而人事已非，体现出一种旷达与悲叹交织的复杂情感。

速览

《陪和守宴城楼罢留望江山怀古》是宋代诗人华镇的作品，主题为怀古、宴饮、闲适、伤今。历阳城楼多好风，南来和雨飞溟蒙。 齐纨四座寂不动，六月酒面鱼鳞红。 铃斋无讼日多暇，时引大旆摩晴空。 宾来不问礼数隔，…