次韵和刘五秀才重阳不见菊诗

译文

重阳佳节本应菊花泛于酒中，但今天是重阳却还没有菊花。不要感伤此时节物不符常态，杜甫就已经感叹过菊被移栽之后的状况了。江梅满枝的时候春天还未到来，红芍药盛开的时候春天却已归去。春天前后各有自己的状态，大自然的造化不偏私，其规律难以让人测度。明日篱笆边菊花金黄的花蕊就会绽放，不应被风霜埋没。在高堂之上满斟黄金杯盏（菊花酒），有菊相陪就不需要茱萸囊（来辟邪）了。

注释

黄花

菊花，因菊花多为黄色，所以常以黄花指代菊花。

节物

应节的景物。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

江梅

一种野生梅花。

红药

红色的芍药花。

金蘂

金蕊，指菊花的花蕊，蘂（ruǐ）。

茱萸囊

装有茱萸的香囊，古时重阳节有佩茱萸囊以辟邪的习俗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将重阳应有的菊景和现实中无菊的情况作对比，还把江梅、红药与菊花的不同时令状态进行对比，突出了菊花的独特性。在情感表达方面，诗的开头看似遗憾重阳不见菊，但后面笔锋一转，表达了对自然规律的理解与豁达，相信菊花终会盛开，不必过于感伤当下。在意境营造上，通过描绘江梅、红药、菊花等植物在不同时令的景象，营造出一种随遇而安、顺应自然的意境。主题思想上，传达了一种尊重自然规律，不必为一时物候不符而悲叹的思想。诗中引用杜甫叹菊移栽之事，增添了文化底蕴。

速览

《次韵和刘五秀才重阳不见菊诗》是宋代诗人华镇的作品，主题为感物候、豁达、咏物、对比。黄花长泛重阳酒，今日重阳花未有。 莫伤节物此时非，少陵已叹移栽后。 江梅满枝春未来，红药开时春却归。 春前春后各自得，…