田园四时 冬 其一

译文

农家的事务在霜期过后基本完成，各种农作物都有十足的收成。赋税早早缴纳完毕差吏不再前来，柴门大白天关闭着，鸡狗悠闲自在。孩子们吃饱穿暖欢快地奔跑呼叫，厅堂上酒器满盛着春酒。年末努力耕作收获满满，心中充满欢乐，那些豪门子弟游手好闲真不务正业。

注释

征输

征收赋税。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，指代家门。

樽罍

酒杯，酒器。罍，léi。

湛

满，盈。zhàn。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，因当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，后泛指豪门贵族聚居之地。

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将田家的辛勤劳作与收获后的满足和五陵裘马子弟的游手好闲进行对比。前几句描写田家岁末农事已毕，收成不错，赋税交完后的安宁闲适景象，如‘征输早了吏不来，柴荆昼掩闲鸡狗’描绘出一幅宁静的乡村画面。情感表达上，诗人对田家的勤劳质朴以及这种简单的幸福生活是赞许的，同时对五陵子弟的不劳而获表示不屑。在意境营造方面，通过对田家的田园生活场景的描写，如家中春酒满盛，儿童欢笑奔跑，营造出一种质朴、祥和的田园意境。主题思想上，反映了田园生活的美好和农民的辛勤，批判了不劳而获的社会现象。

速览

《田园四时 冬 其一》是宋代诗人华镇的作品，主题为田园诗、对比、闲适、批判。田家岁事霜飞后，五种收成十分有。 征输早了吏不来，柴荆昼掩闲鸡狗。 儿童饱暖欢呼走，堂上樽罍湛春酒。 力耕岁晚足余欢，…