岳麓寺

译文

衡山绵延到湘江边就到了尽头，岳麓寺在秀丽的衡山之中。高楼之上有参天的树木，清亮的诵经声中可以俯视高飞的鸿雁。仙鹤虽然离去但清泉仍然存在，高台尚存佛法更加宏伟。遥望三楚胜景，清雅的兴致极其高远无穷。

注释

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里指岳麓寺。

清梵

谓僧尼诵经的声音。

冥鸿

高飞的鸿雁。

法

这里指佛法。

三楚

战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。这里泛指今湖北、湖南一带。

清兴

清雅的兴致。

迥

远，形容程度深。读音：jiǒng

赏析

从文学手法上看，首联采用了方位描写，‘衡岳到江尽，招提岳秀中’，点明岳麓寺的地理位置，将岳麓寺置于衡山的大背景之中，有烘云托月之感。颔联‘飞楼上乔木，清梵俯冥鸿’运用了视听结合的手法，‘飞楼’‘乔木’是视觉形象，‘清梵’是听觉形象，展现出一幅立体的画面，同时以动衬静，以高飞的鸿雁衬托出寺院的静谧。情感表达上，诗人通过对岳麓寺周围景色和寺内景象的描写，流露出对岳麓寺的喜爱与崇敬之情。在意境营造方面，诗中描绘了衡山、湘江、岳麓寺、飞楼、乔木、清泉、冥鸿等诸多意象，营造出一种清幽、壮阔而又充满禅意的意境。主题思想上，通过对岳麓寺景色的描绘，体现出自然景色与佛教文化的融合，表达出诗人对这种融合之美的赞叹。

速览

《岳麓寺》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、禅意、清幽、喜爱。衡岳到江尽，招提岳秀中。 飞楼上乔木，清梵俯冥鸿。 鹤去泉犹在，台存法更雄。 望终三楚胜，清兴迥无穷。