道林寺

译文

稀疏的钟声传至城市，台阁殿宇隐没于修长的树林之中。访求古迹大多是陈旧的遗迹，探寻幽境使人惬意、满足了赏玩之心。夜晚听到寒冷的水流细碎的声音，拂晓时分翠色的烟雾弥漫幽深。自己惭愧被尘世的羁绊所束缚，又到了离别的时刻。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn

修

长，高。如‘茂林修竹’中的‘修’。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

探幽

探寻幽深奇异的景物。

寒溜

寒冷的水流。

縻

束缚，读音：mí。

尘鞅

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈上的皮带。

骊驹

纯黑色的马。这里指代离别。

赏析

从文学手法上看，首联‘疏钟到城市，台殿隠修林’通过描写钟声的传播以及台殿和树林的关系，运用了视觉与听觉相结合的手法，‘疏钟’给人一种空灵、悠远之感，而‘隐修林’则描绘出一种静谧幽深的画面，为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联‘访古多陈迹，探幽惬赏心’对仗工整，‘访古’与‘探幽’相对，将对历史古迹的探寻和对幽静景色的赏玩融合在一起，体现出一种古今交错的沧桑感。颈联‘夜声寒溜碎，晓色翠烟深’描写细腻，从夜晚到拂晓，‘寒溜碎’从听觉角度写出了水流的状态，‘翠烟深’从视觉角度写出了清晨烟雾的浓厚，进一步渲染了清幽的意境。情感表达方面，诗人通过对道林寺的景色描写和对古物的探寻，流露出对清幽宁静的喜爱和对世俗羁绊的厌倦。从主题思想来看，此诗表达了对道林寺这样的清幽之地的喜爱，同时也感叹自身被尘世束缚，不得解脱。意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、略带沧桑的意境。

速览

《道林寺》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、清幽、访古、静谧。疏钟到城市，台殿隠修林。 访古多陈迹，探幽惬赏心。 夜声寒溜碎，晓色翠烟深。 自愧縻尘鞅，骊驹又见寻。