画眉铺

译文

这是湘楚之地充满穷愁困苦的地方，（此地）凭什么取名叫画眉呢？如果不是因为啼鸟的眼睛（与画眉相似），就应该是记住了描写画眉的剪灯诗。被贬谪流放之人因忧愁而容颜憔悴，远行之人被离别所困扰。那风流的京兆尹（张敞），难道还能在这里驱车疾驰吗？

注释

湘楚

湖南湖北一带，为古代楚国之地。

逐客

被贬谪流放而离开京城的人。

征人

远行之人，通常指征夫或游子。

京兆尹

汉代官名，此处可能借指与画眉有关的典故中的京兆尹张敞。张敞曾为妻子画眉，传为佳话。

宁复

难道还能。宁，nìng；复，再次。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，提出此地名为‘画眉’的疑惑，引发读者兴趣。颔联通过‘啼鸟目’和‘剪灯诗’来推测此地得名的可能原因，联想奇特。颈联将‘逐客’与‘征人’的愁苦状态写出，‘伤憔悴’‘困别离’用词精准地描绘出人物的状态，形成一种悲戚的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种穷愁、哀伤的情绪，既有对被贬逐客、远行征人的同情，也有对世事的感慨。在意境营造上，诗中通过对湘楚之地这一穷愁环境的描写，再结合逐客、征人的境遇，营造出一种压抑、愁苦的意境。主题思想上，借对画眉铺之名的探究，抒发对穷愁之人境遇的同情与感叹。

速览

《画眉铺》是宋代诗人华镇的作品，主题为穷愁感、思乡情、设问法、写人苦。湘楚穷愁地，何名得画眉。 不因啼鸟目，应记剪灯诗。 逐客伤憔悴，征人困别离。 风流京兆尹，宁复此飞驰。