和孙秀才与弟醉饮

译文

醉醺醺十分畅快是极大的快乐，酒自古以来就被贤人所喜爱。在荆树同株生长的时候，清冷的书斋外即将下雪的天气。如同嵇康玉山将倾，又似贺知章酒后坐船摇晃。仔细阅读新诗的意味，仿佛懂得了道的内涵。

注释

醺酣

形容醉态，xūn hān

曲糵

酒曲，这里代指酒，qū niè

荆树

一种树木，这里可能是用来象征兄弟关系，jīng shù

萧斋

清冷的书斋，xiāo zhāi

倾颓

倾倒、倒下，qīng tuí

臬兀

动摇不安的样子，niè wù

道筌

道的内涵，dào quán

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点出饮酒至乐的主题，且将酒与古来贤士相联系，提升了饮酒这件事的文化内涵。颔联通过描写荆树同株和萧斋欲雪的景象，营造出一种清冷又富有诗意的意境，以景衬情，暗示兄弟同饮的情状。颈联运用典故，‘倾颓叔夜玉’以嵇康醉酒后的风姿指代自己或兄弟醉后的状态，‘臬兀季真船’借贺知章醉酒乘船的典故，增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。在情感表达方面，诗人通过描写与弟醉饮的情形，表达出对这种兄弟相聚饮酒时光的享受与珍惜之情。主题思想上，整首诗围绕醉饮展开，在描述醉饮的乐趣、醉后的状态中，还蕴含着对道的一种感悟，使诗歌在轻松饮酒的表象下有了更深层次的思想内涵。

速览

《和孙秀才与弟醉饮》是宋代诗人华镇的作品，主题为兄弟情、饮酒诗、用典故、抒情。醺酣归至乐，曲糵古来贤。 荆树同株日，萧斋欲雪天。 倾颓叔夜玉，臬兀季真船。 熟览新诗意，依稀识道筌。