秦淮

译文

方山的道路悠远渺茫，长江的一条支流与之相通。寒冷的沙滩上白鹭翘立，傍晚的烟雾使丹枫暗下来。平整的大地掩埋着昔日的金陵，江水空自倒映着建邺宫。六朝凭借帝王之气兴盛，然而人工的疏导开凿最终没有功效。

注释

渺渺

形容悠远、渺茫。

霭

云气，读ǎi。

暝

使昏暗，读míng。

建邺

古地名，是南京在六朝时期的名称。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，首联通过“渺渺”描绘出方山道路的悠远，以点带面地展开画面，“江流一派通”写出江水的浩渺和与方山的联系，是一种远景的勾勒。颔联采用动静结合的手法，“寒沙”“夕霭”是静态的背景，“翘白鹭”“暝丹枫”则是动态与色彩的交织，使画面富有生机与层次感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对历史兴衰的感慨之情。诗人通过描写秦淮一带的景色，如寒沙、白鹭、夕霭、丹枫等，营造出一种萧瑟、落寞的意境。颈联“平截埋金地，虚涵建邺宫”中“平截”“虚涵”用词精妙，将大地的平静与江水空映宫室的景象生动地表现出来，进一步烘托出历史的沧桑感。主题思想上，诗借秦淮的自然景象和历史遗迹，表达对六朝兴衰的叹惋，暗示历史的发展不以人的意志为转移。

速览

《秦淮》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、叹兴亡、历史感、萧瑟。渺渺方山道，江流一派通。 寒沙翘白鹭，夕霭暝丹枫。 平截埋金地，虚涵建邺宫。 六朝乘王气，疏凿竟无功。