密雨

译文

昨天夜里风和月都很好，明天却要登程踏上旅途。陇上生出了层层阴云，细密的雨布满了天边。哪里是担心路途泥泞难走，实在是难以忍受仆人和马匹的疲惫。只是发愁误了约会的日期，心里思绪纷乱如同丝线。

注释

陟

登高、上升，这里可理解为踏上，zhi（四声）

陇

通‘垄’，田埂，long（三声）

泥涂

泥泞的道路

期会

约会、约期

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘昨夜好风月’描绘出前夜的美好宁静景象，与后面行程中的艰难形成鲜明对比。颔联‘阴云生陇上，密雨满天涯’，短短两句勾勒出一幅宏大的雨景图，‘生’‘满’二字生动地写出了阴云涌起、密雨遍布的动态感，由陇上到天涯，空间范围逐渐扩大，营造出一种压抑、迷茫的意境。在情感表达方面，诗人通过对密雨天气下旅途艰难的描写，如‘岂患泥涂恶，难堪仆马疲’，表面说不怕路途泥泞，实则表达出仆马疲惫带来的担忧。而尾联‘却愁期会失，心绪乱如丝’直接点出最发愁的是耽误约会，把这种焦虑的心绪直白地表现出来，同时‘乱如丝’运用比喻的手法，将无形的思绪具象化。整首诗主题围绕着在密雨天气下的旅途奔波以及对误期的担忧展开。

速览

《密雨》是宋代诗人华镇的作品，主题为旅途诗、忧思、雨景、对比。昨夜好风月，须明陟路岐。 阴云生陇上，密雨满天涯。 岂患泥涂恶，难堪仆马疲。 却愁期会失，心绪乱如丝。