桃竹

译文

栽种竹子而不栽种桃树，这并非是因为仙境阆苑太过遥远。桃花在春天过去一半的时候就飘落了，竹叶却没有时候会凋零。映照在水中沉静而苍翠，在风中吟啸清冷而飘动。到了寒冷的时节竹子更加翠绿，雨雪纷纷扬扬又怎样呢。

注释

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方，常指宫苑

凋

草木零落，凋谢

飘萧

飘动、飞扬的样子

筠

yún，竹子的青皮，这里指代竹子

瀌瀌

biāo biāo，雨雪盛貌

谩

màn，本义是轻慢、没礼貌，这里可理解为徒然、空自

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过描写桃花易落与竹叶不凋，鲜明地表现出竹与桃的差异。在情感表达方面，诗人对竹有着明显的喜爱与推崇之情，借竹的四时不凋表达对其坚韧品质的赞美。在意境营造上，诗中描绘出竹的苍翠、清冷、坚韧的意境，如‘照水静苍翠，吟风冷飘萧’一句，将竹在水中的静态美与风中的动态美相结合，给人以清幽冷寂之感。主题思想上，以桃竹对比，突出竹的耐寒坚韧，可能也是借竹自喻或者表达对具有竹之品质的人的赞赏。

速览

《桃竹》是宋代诗人华镇的作品，主题为咏物诗、托物言志、竹之赞、对比。栽竹不栽桃，非关阆苑遥。 桃花半春落，竹叶无时凋。 照水静苍翠，吟风冷飘萧。 岁寒筠更绿，雨雪谩瀌瀌。