思归二首 其一

译文

湖水波光清澈如同镜子一般，山峦的颜色比眉毛还要翠绿。到老的时候身心应该闲适，探寻幽胜之处不可迟延。黄河水清难以等待，头发变白已经很久了。谁说茅屋简陋，寻求安身之处不过像鸟儿占一枝之地罢了。

注释

鉴

镜子。

投老

到老；临老。

茆茨

máo cí，茅草盖的屋顶。亦指茅屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静清幽又略带无奈的氛围。前两句通过‘湖光清似鉴，山色翠于眉’，运用比喻的手法，将湖光比作镜子，把山色与眉相比较，生动形象地描绘出湖光山色的清丽，给人以美的视觉享受，奠定了一种清幽的氛围。从写作手法来看，诗中采用了先扬后抑的方式，前两联描绘出一幅悠然闲适，想要探寻幽胜的画面，后两联‘河清不可待，头白已多时’则笔锋一转，感叹时光流逝，黄河水清难以等到，自己头发已白，有一种壮志未酬、时不我待的无奈与悲哀。在情感表达上，诗人开始表达对闲适生活的向往，之后则更多地透露出对时光匆匆、人生暮年却未能实现理想的感伤。主题思想围绕着对人生暮年的感慨，既有对闲适生活的渴望，又有对理想未竟的遗憾。

速览

《思归二首 其一》是宋代诗人华镇的作品，主题为写景、感怀、暮年、闲适。湖光清似鉴，山色翠于眉。 投老身须逸，探幽计莫迟。 河清不可待，头白已多时。 谁谓茆茨陋，求安过一枝。